A la Une | L'HUMEUR DE PAT... | VETERINARIS IMPROVISATS .

VETERINARIS IMPROVISATS .

Aquela istòria es reala. S'es debanada dins leis urgencias de l'espitau d'Aubanha fa . . . fòrça temps ! Veterinaris improvisats ! Foguèt una dei mai bèlei nuechs de Calènas que passèri. Començet, coma leis autres, embé lo peçugament au còr d'èstre luench dei nòstrei... Siáu a preparar lo nòstre sopar de revelhon*, esperant, coma cada annada, a la mema epòca, lei premierei victimas agressadas per un cotèu d'ùstrias gaire cooperant. En anant durbir la pòrta d'intrada, ai una gròssa sospressa : davant ieu, embé lei sieus tres enfants, una mamà portant a la braceta un espanhòu breton tot ensaunosit. La paura bèstia a lo flanc dubert aperaqui sus trenta centimètres. S'es nafrat emb' una boita de consèrva oblidada dins la cosina. Es pas possible de jónher un veterinari. Qué faire ? Mi faudriá dire embé rason : - Assajatz Marselha ; bessai auretz mai d'astre. Ai pas lo coratge necessari. Son tres caras de pichons, leis uelhs cargats de plors que m'agachan. Siáu gaire capabla de li degalhar aquesta nuech meravilhosa. Embé lo metge, installam lo can dins la sala quatre. Dins un virar d'uelh, la taula es alestida. Lo scialitic**, estèla novèla dei pastres, enluse la scena fòrtament. Tanben lo malurós a comprés. Pas manco bolega, de mai, dins lo sieu regard, si pòu legir una reconoissença grandassa. Tot s'es ben acabat, anestesia, sutura, pensament. Plus de sang, plus de lagremas, si pòu materializar una joia fòrça bèla. Se rompe sus nautres a còp de grandmercé, nos nega sota lei sorrires ; siam submergits. Lei nòstrei gèsts fachs cada jorn son estats, per lei tres pichons, lei mai bèlei donas reçaupudas aquest sèr. Bessai es aquò la mascariá de Calènas ! Cette histoire est vraie. Elle s'est passée aux urgences de l'hôpital d'Aubagne il y a . . . très longtemps ! traduction française : Vétérinaires improvisés ! Ce fut une des plus belles nuits de Noël que j'ai vécu. Comme les autres, elle commença avec le pincement de cœur d'être loin des siens... Alors que je prépare notre repas de réveillon, en attendant, comme chaque année à la même période, les premières victimes agressées par un couteau à huîtres peu coopérant. J'ai une surprise énorme en allant ouvrir la porte d'entrée : devant moi, une maman avec ses trois enfants qui porte dans ses bras un épagneul breton tout ensanglaté. La pauvre bête a le flanc ouvert sur environ trente centimètres. Il s'est blessé avec une boîte de conserve oubliée dans la cuisine. Il m'est impossible de joindre un vétérinaire. Que faire ? La raison me ferait dire : -Essayez Marseille ; vous aurez peut-être plus de chance. Je n'ai pas le courage nécessaire. Trois visages enfantins, les yeux remplis de larmes me regardent. Je ne me sens pas capable de leur gâcher cette merveilleuse nuit. Avec le médecin, nous installons le chien dans la salle quatre. En un tour de main, la table est préparée. Le scialytique**, nouvelle étoile des bergers, illumine fortement la scène. Le malheureux aussi a compris. Il ne bouge pas et nous pouvons lire une immense reconnaissance dans son regard. Tout s'est bien terminé, anesthésie, suture, pansement. Plus de sang, plus de pleurs, une très grande joie est palpable. Elle déferle sur nous à coups de merci, elle nous noie sous les sourires, nous sommes submergés. Nos gestes quotidiens ont été, pour ces trois enfants, les plus beaux cadeaux reçus ce soir là. C'est peut-être cela la magie de Noël ! Compliment per lo tieu premier tèxte. Faguèri quauqui correccions, mas de parpèlas d'agaça. Ditz-mi se ti conven (en P.A). Lo metrem en rega au moment dei fèstas de Calènas, de segur. Es qu'as una illustracion que porria convenir que porrem metre entre l'occitan e lo francés ? A ti legir. jpb Lo 31 de març dau 2012 eravam 30 000 a Tolosa "Anem Òc ! Per la lenga occitana !" « Art. 75-1. Li lengas regionali apartenon au patrimòni de França." 21 de julhet dau 2008.

Pas de contenu pour cet article l'instant